The verb dabble It has two major uses as indicated by the Royal Spanish Academy (RAE ) in your dictionary. The first meaning refers to develop a military offensive .
For example: "Before the death of the enemy leader, the Etruscans decided to venture beyond the river Po to try to conquer new lands", “Our country should never have dabbled in a ground I didn't know to face a much more powerful opponent. ”, "The general said that the army does not plan to enter the African continent".
In the Latin American region, the idea raiding is often used with reference to the performing a different activity than usual . Who ventures into something, in this way, enters a field that is new or unknown: "The technology company decided to enter the music business through a new application for mobile phones", "After succeeding in basketball and retiring for the first time prematurely, Michael Jordan chose to dabble in baseball", “I would like to invest part of my savings and venture into the stock market, but the truth is that I don't know how to do it”.
Take the case of a singer who, during his extensive career, focused on the bolero . This artist published eight albums, all composed of songs that can be registered in this gender . However, tired of always doing the same and attentive to the interest of the current public, makes the decision to venture into the reggaeton or reggaeton . Thus, his ninth album includes themes of this Caribbean rhythm that is fashionable.
This term is quite particular in that its use in everyday speech takes place especially in the second sense and, since it is a regional one, not in all Spanish-speaking countries. That said, the dictionary itself does not devote a large space, probably for this reason, because there are other ways of expressing the same thing that have more global acceptance or are more in force , so to speak.
First, let's look at some of its synonyms that we can find in current dictionaries: penetrate, enter, enter, pass, enter, sneak, reach, access, enter, slide, embocar, break in, introduce, rush and Appear. At first glance they don't seem to have much in common with the word dabble, although if we look closely we can understand the reasons why they are on this list.
We are facing several terms that give us the idea of get in or get, and to understand why they are considered synonyms for dabble, let's analyze its definition in the RAE dictionary. In his first meaning he speaks of a "incursion from war "; if we refer to the definition of this other noun, we see that it defines it as the action of" incurring "," briefly delving into a subject "or - in the militia field - as a" penetration into enemy territory that they perform the armed forces with the intention of attack and that lasts a little. "
While this last meaning is what interests us most, we must not forget that the idea of "entering" or "arriving" is present in all three. Apparently, the verb dabble has the shade of surprise on the part of a third party, who may be the victim of an attack by a platoon in the context of a warlike confrontation or a person around whom he begins to make a activity that until now was not normal for her. Above we talk about a singer who after many years begins to try a new style for him, and this surely causes surprise in criticism and in its audience.